Atelier: Bruiter un film, pourquoi?

Une quarantaine d’élèves des classes de 4ème et 3ème des collèges Molière et Pulitzer, inscrites au programme collège au cinéma, participent à cet atelier. Discussion avec le public.

Généralement le son enregistré en direct lors du tournage est de médiocre qualité, car pollué par des bruits indésirables. Une fois le montage terminé, le film passe par un auditorium pour être bruité, voire doublé lorsque les dialogues ne sont pas audibles. A ce moment du travail on fait appel au bruiteur, cet étrange personnage qui déballe de ses valises des objets hétéroclites avec lesquels il va recréer les sons réels. Avec des noix de coco il marquera le pas d’un cheval, en agitant un simple torchon et en écrasant les bulles d’un plastique d’emballage il fera crépiter un feu de bois. Le but de cet atelier est de sensibiliser un large public à la manière dont ce « Millefeuille » sonore, composé d’exagération et de subtilité, constitue l’ossature sensorielle d’un film ; et de comprendre comment est construite une version internationale, ensemble du bruitage qui servira de base à toutes les versions du film en vue des ventes à l’étranger.

1 - Présentation du métier de bruiteur par Yves Rouxel

2 - Bruitage en direct :

A partir d’un ou plusieurs extraits, Yves Rouxel reconstitue l’univers sonore du film. Les “bruits“ se font en direct, ils sont amplifiés pour une meilleure audition et surtout pour leur donner un volume en adéquation avec la scène. Chaque déplacement de personnage ou objet est bruité séparément. Une fois la scène terminée on écoute le résultat (enregistré au préalable).

3 - A vous de bruiter !

Exercice pratique individuel ou en groupe. Yves Rouxel invite le public à s’essayer au bruitage. Chaque personne a une partition et dirige le bruitage, en chef d’orchestre.

4 - A la découverte des bruits.

La salle est dans l’obscurité, le bruiteur dans un halo de lumière triture ces étranges objets. Le public tente alors de deviner à quelle situation ils appartiennent. Ainsi on découvre que le bruit émis lorsqu’il casse une carotte sera à l’écran un os brisé …. Chaque question de ce quiz est illustrée par la projection de l’extrait correspondant.

14h-17h

Cinéma Le Luxy – Ivry-sur-Seine – Val-de-Marne